Teriyaki pork and ginger bento
Grilled salmon bento is good, too
I didn't see that
Is that for today's lunch?
Yeah. Do you want to order with us?
No, I'm fine
But, if I were to order
I'll probably choose the handmade hamburger bento
Don't people usually hesitate more?
Don't they all look good?
Yeah, it's just the mood I'm in today
- Mood? - Yes
Yayoi, will it be your usual?
- Curry bento - Every day, curry...
- You're like a maniac - Right?
No. Hesitating just makes things difficult
Curry also looks...
Come in
You called for me?
You were surprised, weren't you?
About what happened before
Judging from the way you are now
neither doctor car nor this hospital will be handed to you!
That a grown man was suddenly slapped by his mother?
It was for your own sake
But I did worry about it
Worried about me? As a mother?
Or as the board chairman of this hospital?
Either is fine
As the head of the emergency centre
I'm also busy with meetings and paperwork
Please don't call for me about such things
Excuse me
As usual
Dr. Asagi won't ride in doctor car today
He said he's busy with his daily duties
But he's not helpful even when he's there
Or rather, people who aren't there can't be a hindrance
You're all so blunt
This is from emergency. Requesting doctor car dispatch!
The victim is a male in his 50s
He is unconscious
The location is Shimin Park
- Let's go - Okay!
This is doctor car
Please give us the details on the victim
It appears that the victim fell while jogging
It looks like a concussion
Consciousness has returned
but he appears confused
His head is bleeding
First aid hasn't arrived
If he hit his head
there's a probability of intracranial haemorrhaging
Another call from emergency!
One unconscious person! Requesting dispatch!
- Again? - Where's this one at?
A man in his 20s was drowning at the beach
It seems like he was underwater for about five minutes
He's not breathing
It will take a little more time for the ambulance to arrive
We can get there before the ambulance
Which way should we go?
Drowning victim is in cardiac arrest
A concussion is less serious, isn't it?
There's a possibility of intracranial haemorrhaging from head trauma
It's dangerous to decide in our current situation
What should we do?
Don't ask me
Decide on your own
Who's going to decide?
A concussion with consciousness
or cardiac arrest without consciousness
even a child knows which one is more serious!
Don't hesitate! Hurry up and go to the beach!
Goodness. It's probably nothing more than a concussion
Understood
We'll leave the park victim to first-aid personnel
Please head to the beach!
Okay
Excuse me...
You guys are part of the drowning accident, right?
- Is it okay? - He just regained consciousness!
We took turns giving artificial resuscitation!
Just wait... wait a minute!
Wait. Let me examine you properly!
No abnormalities now
Thank you
We'll all go to the hospital now
No... An ambulance is coming soon. You can ride that
Excuse me for a moment
Yes, doctor car. This is Tendo
A 55-year-old with suspected concussion
was recently taken to Tanami Hospital
Immediately after transport he had a tonic-clonic seizure
He wants to transfer to Asagi
In the end, it came back to us
That hospital can't handle serious illness
Roger. Heading there now
The concussion's condition suddenly changed?
Doctor car is already heading there
Did Dr. Tendo randomly decide on her own again?
These are CT scans of his head, and blood draw
The results are in this introduction letter
Thank you for working with us despite the difficulty
Thank you. Let's hurry!
Okay...
Acute subdural hematoma!
Contact neurosurgery and take him to the OR!
Okay...
Understood
The patient with the acute subdural hematoma
had a safe operation and appears to be stable
That's good
It's not good at all
Why did you guys do such an unnecessary thing?
You should've let the ambulance handle
the patient whose condition had suddenly changed
Heading out to the location
but not arriving first is problematic
But that's...
Lives being saved is a good thing
but you have to carefully choose
which location you're going to from the get go!
But you're the one who said to go to the drowning accident
I'm shocked
Are you trying to push the responsibility to me?
The one who wasn't even riding in doctor car?
Isn't everything the result of
you deciding and acting on your own?
Is what I'm saying wrong? Well?
At that time...
At that time there was a possibility of intracranial haemorrhaging
That's why her decision was appropriate...
Dr. Kusano!
Please remain silent
However skilled an anesthesiologist you are
you still make mistakes
Seriously, you guys are useless when I'm not around
So people who don't ride in doctor car are blameless
He's completely avoiding responsibility
It's difficult to decide which location to go to
And there was a sudden change in the patient's condition
But the one who ultimately decided on the location to go to was me
At that time, what should I have decided?
I told you not to ask me, didn't I?
- Welcome! - Thanks as always!
- Ishimoto! - Hey, check this out!
Freshly caught red sea bream
Can you handle this for me?
No problem!
You're eating curry as usual?
You're really going at it!
And every day you go night fishing
despite just staring at fish
Watching the ocean
makes you forget all the bad things that happened, doesn't it?
Really. Today, about this big...
No, I caught a huge striped jewfish this big
But, recently I get really bad headaches
So I lost my concentration, and it got away
Are you all right for baseball practice?
Aren't you just tired? You're getting old, right?
Maybe... And my blood pressure's getting high, too
I'm good for baseball
My family doctor says so, too
Who's your family doctor?
What? Are you being cold to your old boyfriend?
Are you bringing up the past?
Did something happen again? At the hospital?
What do you mean "again"?
There's always something happening
Thanks for the food
Thanks, as always!
- I'm home! - Welcome back!
As usual, doctor car is difficult
What's difficult about doctor car?
Imagine that two of your friends
got hurt at the same time
But since there's only one doctor car
you have to choose which friend to help
Choose a friend?
I want to help them both!
I really want to help them both, too
Ichitaro
How about you tell mama a good way to handle it?
I know!
Mama should make another friend
and her friend can help!
Like Bug Rangers!
You love Bug Rangers, right?
Defending the earth is our destiny! Fly!
Insect Squadron Bug Rangers Z!
Mama
This is Bug Red
This is Bug Blue, Bug Green...
The big one is Bug Yellow
Since mama is cute, you're Bug Pink!
Ready, go!
Bug... go...
Insect Squadron Bug Rangers Z! Go!
Bug Rangers...
Terrible
This is really terrible
- Kai Toshiaki? - Yes
I don't recognise. Who is he?
He was brought here by doctor car
He's the general manager of Triums Corporation
It seems that he's quite angry
So what happened?
It sounds like a simple inpatient complaint
We hold the sole responsibility of conducting check-ups
for Triums' 1300 employees!
Mr. Kai is the supervisor
Why didn't you say that sooner?
We would like to humbly apologise
The subordinate's responsibility is also the superior's
This is a case of
an inexperienced subordinate's reckless action
I will provide sufficient guidance
so that this incident doesn't happen again
I have no intention of changing my mind
Our partnership will only go this far
Tendo Ichika!
You've made a huge mistake that can't be undone!
What?
Because you disrespected
the general manager of Triums Corporation yesterday
we've lost an enormous amount of business!
Do you know how much loss we're facing?
13 million yen!
13 million...
It's one of the top revenue for this hospital
You threw it down the drain in a single instant!
Are you going to collect the money you threw down the drain?
I'm going to apologise to that manager!
Don't go!
Our disgrace...
We've just begun discussing
your dismissal with the board chairman
This time it's too much for the board chairman to protect you
Get ready to be cut off
Why is he complaining despite being saved?
It's the luck of the draw
He's a bad person
Sorry for the wait. Your usual tuna curry lunch
Thanks
Thanks, as always!
Yayoi!
The rookie is getting fired?
That's unusual for you
to worry so much about someone
It's not just that girl's fault
I wonder if I should go drinking again
Drink like a fish
Let's go
If you really want to drink
Mama
Are you thinking about doctor car again?
Yeah, a little
I couldn't do anything for you back then, so...
If there's anything I can do now...
I was joking about wanting to drink
Good job today
Mama, who's this lady?
Dr. Kusano
Along with me, she's a doctor who rides in doctor car
Ichitaro, you should introduce yourself
I'm Tendo Ichitaro. I'm five years old
I'm Kusano Yayoi
I'm 40... something years old
I smell curry
Don't tell me... curry for lunch again?
- Is that bad? - No
You're like Bug Yellow!
Bug Yellow?
The curry-loving member of the ranger show he's into recently
Mama said that
if you want to save two friends with doctor car
it's difficult to choose
So please be Bug Pink's friend
Bug Yellow, and help mama
Hey, Ichitaro! I'm sorry
He's well-trained
Like a trained monkey
Mama, am I a monkey?
No, you aren't
Not riding in doctor car when it happened
I take the responsibility for this more seriously than anyone
However, despite being a new doctor
Dr. Tendo chose the destination for doctor car without permission
and crossed the line
Doctor car gave a bad impression as
an incompetent treatment vehicle with incompetent doctors
Board chairman, please tell us your thoughts
regarding Dr. Tendo and doctor car
Your decision, chairman
Dr. Tendo
As a member of the doctor car team...
Please continue as asuch
However, Dr. Tendo...
From now on, all responsibilities for what happens with doctor car...
will be held by you
- Me? - If you're not ready for that
that's fine
Please step down
Why is the board chairman so lenient with you?
What is it?
What about you that she is so pleased with?
Whatever
More and more, I'm looking forward to
the time when you get crushed
All of you, too!
If you randomly do anything like Dr. Tendo
severe punishment will be waiting for you
It wasn't random
Dr. Kusano, don't tell me...
Are you giving me an opinion?
I'm giving the truth
Even if I were in the same position as her
there's nothing else that I can do
By any chance, are you opposing me?
Is silence your answer?
Well, even if you oppose me
anesthesiologists are in high demand
But you understand, right?
You're an alcoholic
If it is known that you operate after drinking
I wonder if you can ever work again?
If that's true, it's unforgivable
It would be like me drinking and driving
There was a rumor, though
A good anesthesiologist suddenly dropped out
But, is that kind of a person qualified to be a doctor?
And to be on board the doctor car?
She's not perfect
Neither are we
Dr. Kusano's home is in district 2, right?
What happened won't change
even if you go to console her
I'm not planning on consoling her
I just want to get the facts. I'm leaving now!
Even though she's on the verge of getting herself fired...
A doctor who even gets close to other doctors...
No! Don't jump!
I was trying to get that
Do I look like someone who was going to kill myself?
I'm sorry
But what Asagi Yusuke said is true
An unqualified doctor is looked down on
Something must have happened with alcohol
Five years ago
I went into an operation as an anesthesiologist
It was a difficult operation
but I had done enough simulations
I was confident and instructed my team
But during the operation
the patient's condition took a sudden turn, and he died
It was because I overestimated my skill
Anesthesiologists control operations
However, I was scared to give instructions
Afterwards, I wanted to beat my fear
so I started using alcohol to distract myself
If you get drunk and enter the operating room
your medical license will be revoked
However, if you obey me
it won't be a problem
That's when I lost my enthusiasm for medicine
and avoided carrying any responsibility
Transferring to doctor car was one of my punishments
Five years ago, I was finished as a doctor
But you acknowledged what I did
Is that really an irresponsible doctor?
Is that really a doctor who is finished?
A doctor's error in judgment
causes both the patient and doctor to die
I don't make decisions. I don't take responsibility
Right now it's just right for me. This feeling
How am I better than anyone else?
If you get fired, it'll be troublesome for that kid
Tracheal intubation! Dr. Kusano!
Okamura, administer one ampoule of adrenaline!
Gondo! Drive to the hospital faster!
Why did you disobey my order? You murderer!
Murderer!
Mama, did you have a bad dream?
Yeah
Sorry, I woke you up
Mama
I'll watch out for you
So if you're scared, you can call for me
Thanks, Ichitaro
Let's go to sleep
Oh, no! I don't have time to prepare bento!
Okay... Ichika, here's your bento
You made one for me?
I just packed leftovers from last night
- Thanks. I'm saved - Okay, okay. Go to work
Ichitaro, let's go...
I'm leaving...
Bug... go...
Yes. Asagi General Hospital
Please hold on
Prescription confirmation for the transfer patient, Mr. Fujimoto
Your call has been transferred
In the beginning, he came for glycemic control...
A doctor's error in judgment
causes both the patient and doctor to die
Mum...
Thanks for the food
Delicious
I owe a great deal to your father
Truly, such a helpful doctor
always thinking about his patients' well-being
With everyone still
keeping my father's memory in their hearts
I'm certain he is happy in heaven
My body is stiff...
- All right, here I go! - Okay!
Dr. Kusano. Today you're properly sober, right?
Are you doing a drug test?
No, not at all
All right!
Good job everyone!
- Dear... - Dad...
Sir, are you okay?
Is there a doctor here?
Dr. Asagi, will you examine him?
There is a doctor here!
Yes, doctor car staff room
It's Dr. Asagi
We have a victim
Disturbance of consciousness. Dispatch doctor car!
The location is Sea Aube Hotel
Anyway, get here faster than ambulance!
Private use again?
- Roger - Let's go!
Doctor, were there convulsions?
No convulsions!
He wasn't choking
Carotid pulse?
Dr. Sana! There's another emergency dispatch request!
A man in his early 40s
At the municipal ballpark
After throwing a ball
he felt intense pain and couldn't throw anymore
I wonder if it's dislocated
According to witnesses
the pain isn't in his shoulder, it's his head
If it was after throwing
it could be cervical spondylotic radiculopathy
He currently appears to be nauseous
His name is Ishimoto Masaki
Masaki?
Is he someone you know?
It could be subarachnoid haemorrhaging
It's dangerous if it's a symptom of intracranial hypertension
Has he had any major illnesses or injuries?
What?
Speaking of that...
recently his blood pressure has been rising
What are you guys mumbling about?
What do we do?
It doesn't seem like a subarachnoid haemorrhage
just a dislocation
Dr. Asagi, what's the situation over there?
I can feel his radial artery
Consciousness has also returned!
You'll know the rest when you come
You guys aren't planning on embarrassing me, right?
An intersection is up ahead! Which way do we go?
Head toward Mr. Ishimoto!
Dr. Asagi, we'll leave the treatment over there to you!
What? The other case was probably just a dislocation!
That certainly could be
But you are over there!
Mr. Ishimoto doesn't have a doctor around
I'm telling you to come here!
If you don't come, do you know what will happen?
I'll give instructions!
Do it, as a doctor
Mr. Ishimoto! Hang in there!
Make room!
Mr. Ishimoto, are you okay? Can you hear me?
Masaki, we're going to help you
What happened when he collapsed?
After throwing the ball
he was suddenly in pain and couldn't move
Blood pressure is 240
- What? - So, is it subarachnoid?
Yes. Hurry, give him an antihypertensive
- Doctor car transport - Okay
Do you understand?
Try squeezing my hands
Wait...
- Finished - Okay
Convulsions! What should we do?
- Dr. Azumi - Administer diazepam!
Hurry! It's not a problem
Okay!
- It's in - Okay
Prepare phenytoin
Okay
It's in
Let's do our best, Mr. Ishimoto
It's over!
We need to hurry to the hospital now
Dr. Kusano, please transport Mr. Ishimoto
- And you? - I'm going to Dr. Asagi's location
There might be something else I can do
Can you do me this favour, Dr. Kusano?
Understood
How is Dr. Asagi's situation?
It's Myocardial infarction
I'll prepare a catheter
Roger! Mr. Gondo, hurry up and leave!
What about you?
I'll get another ride somehow
- Hurry, get an AED! - Okay!
Still no rescue crew?
Dr. Asagi!
Excuse me, make room!
What's his condition?
I used the AED once, but he's not coming back
Roger! I'll get a line in
Can someone hold this for me?
- Yes, I can - Thank you
Resuscitation... I'm already at my limit
Change
1, 2, 3!
Doctor, can you get the adrenaline?
I'll get it
Hang in there
Doctor, please get the Ambu bag
Okay
All right
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10...
Hang in there
Hang in there!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10...
1, 2, 3, 4, 5...
He's back
He was resuscitated thanks to you. Thank you
We've arrived! We can prepare to transport!
Let's transport him to my hospital!
Okay!
- If you will, please... - Okay
Fool
Despite being in poor health, you pushed yourself too much
For a man, it's necessary to push yourself like that
But...
It'd be reassuring
if you were to become my family doctor again
A doctor who rides in doctor car
doesn't have that kind of time
Take care
Yeah, that's what I heard
It seems like the myocardial infarction patient I saved
was discharged
However, it seems like
there wasn't a single word of gratitude to you
Apparently, he thanked Dr. Tendo as his "life's saviour"
Director, I'm sorry
but I still have work left to do
Can you tell me those things later?
Excuse me
"Punishment for Tendo Ichika..."
Piping hot fried chicken bento...
Spicy miso stir-fried pork and vegetable bento is good, too
Worrying about your lunches again?
We can't decide. We're indecisive!
It's too troubling. It's hard to push any of them aside
- I give up - Today would be...
minced cutlet bento!
That was fast! Why don't you ponder on it?
- Yayoi, is your usual okay? - Curry bento
Yeah, right? It's pointless, even to ask
Bug Yellow loves curry
Something new! I wonder if something new would be good?
Board chairman
I heard about it!
You had insight into the victim's subarachnoid haemorrhage
and dispatched doctor car accordingly
Yes. Dr. Asagi also received a request
but I decided which patient was in more danger
Your resolution is apparent
I appreciate your hard work
Thank you
But don't forget this
You have besmirched
the next director of Asagi General Hospital
Please go to the hospital with me
I've decided to refuse any treatment and die as a fisherman
It's not our job
to interfere with the patient's familial relationship
I can't help it when I look at my children's face
It will endanger your life!
How could she lives happily after marriage
without her father?